Inimi fără frontiere / Cuori senza frontiere 15+

Ceau, Cineclub! – Retrospectiva „Granița în film și istorie”

IT, EN RO, EN

Introducere în engleză de Jasna Pintarič și Ionuț Mareș, curatorii retrospectivei

Regia: Luigi Zampa
Cu: Gina Lollobrigida, Raf Vallone, Erno Crisa, Cesco Baseggio, Enzo Staiola
Dramă — Italia — 1950 — 87 min — copie restaurată

Sinopsis:

La granița dintre Italia și Iugoslavia, după Al Doilea Război Mondial, Comisia Aliată trasează linia care împarte un oraș în două. În câteva ore, locuitorii trebuie să aleagă în ce parte să o ia. Apar multe drame (mai ales pentru copiii satului), și izbucnesc conflicte. Un fermier are casa pe o parte, iar pământul, pe partea cealaltă. Un tânăr își are iubita în cealaltă parte a orașului. Copiii sunt împrăștiați peste tot, incapabili să se împace cu o schimbare atât de crudă. Filmul este un fel de melodramă neorealistă.

Gale de premiere: New York Film Critics Circle Awards 1952 - Nominalizare pentru cel mai bun film străin

Retrospectiva GRANIȚA ÎN FILM șI ISTORIE, parte a programului oficial Capitală Europeană a Culturii 2025 al orașelor Nova Gorica (Slovenia) și Gorizia (Italia), oferă o explorare cinematografică a istoriei complexe a regiunilor de graniță ale Europei. Dezvoltat de centrul audiovizual și servicii interculturale Kinoatelje (Nova Gorica & Gorizia) în colaborare cu parteneri din Slovenia și Italia, proiectul invită publicul să pătrundă în moștenirea bogată și multiculturală a acestor zone transfrontaliere, în special dintre cele două țări. Printr-o selecție diversă de filme, retrospectiva provoacă percepția tradițională asupra granițelor ca simple diviziuni, prezentându-le în schimb ca spații de tranziție, schimb și fuziune culturală.

Selecția de la Timișoara, primul oraș din turneul european al retrospectivei, este organizată de Ceau, Cinema! și Kinoatelje (partener internațional al festivalului) și face parte din seria de evenimente lunare Ceau, Cineclub! Programul propune cinci lungmetraje de ficțiune din portofoliul de zeci de producții al proiectului.

Spectatorii din Timișoara vor putea să descopere două filme celebre realizate de doi dintre cineaști sloveni emblematici din perioada fostei Iugoslavii, Karpo Godina și France Štiglic, un important film al unui mare regizor italian mai puțin cunoscut, Luigi Zampa, și două filme recente, cu un foarte bun circuit festivalier, regizate de cineaști din noua generație, Gregor Božič (Slovenia) și Laura Samani (Italia).

Organizatori: Ceau, Cinema!, Kinoatelje Gorizia/Nova Gorica
Parteneri: La Cappella Underground, Slovenian Film Centre, La Cineteca del Friuli, Slovenian Cinémathèque, Slovenian Film Archive, Cinema Studio
Finanțat de Municipiul Timișoara prin Centrul de Proiecte
Sponsori: Groupama Asigurări, Vitas România