Lullaby / Nani-na

F-SIDES Wildcards

Bulgară RO

Director: Binka Jeliazkova
Duration: 59m
Year: 1982

Pe 10 mai, la Cinema Muzeul Țăranului, va avea loc a doua proiecție din cadrul F-SIDES Wildcards - programul pentru tineri curatori la început de drum, care conține un double bill curatoriat de Katia Hiver.
Ora 18:00: Lullaby (1982)
Ora 19:30: Maternal (2019)

---
Sinopsis: Poveștile unor mame care au născut în închisoare și ale copiilor lor, crescuți în creșa penitenciarului Sliven, Bulgaria. Filmul surprinde nu doar legătura fragilă dintre mame și copiii lor, ci și vinovăția care le apasă, suferința despărțirii și speranța unor posibile răscumpărări. Prin poveștile acestor femei, Binka Jeliazkova analizează profund realitățile sociale ale Bulgariei comuniste: statutul femeilor marginalizate, lipsa protecției din partea autorităților, discriminarea față de femeile rome și, mai ales, ce înseamnă libertatea. Interzis inițial, filmul va fi lansat abia după 1989.

---
Despre tema curatorială, "Tales of (m)otherhood" sau "povești ale maternității"

In every story of motherhood, there is one about otherhood.

See more details

În imaginarul colectiv, rolul de mamă este adesea perceput ca o identitate predefinită, ceva ce vine natural. Dar ce se întâmplă când dăm la o parte toate convențiile și privim maternitatea așa cum e ea: imprevizibilă, impusă, dorită, refuzată? Un mozaic de contradicții, o luptă între libertate și așteptări sufocante.

Această seară de film aduce povești regizate de cineaste care formulează lumea în propriii lor termeni. În Lullaby (Jeliazkova, 1982), un documentar interzis inițial în Bulgaria comunistă, maternitatea se desfășoară între zidurile unei închisori, acolo unde femeile își leagănă copiii știind că despărțirea este inevitabilă la sfârșitul zilei. În Maternal (Delpero, 2019), maternitatea nu este doar biologică, ci și spirituală. Adolescentele din adăpost învață să fie mame unele pentru altele, creând legături de sprijin reciproc care depășesc convențiile tradiționale.

Cine definește cu adevărat ce înseamnă să fii mamă? Unde se află limita între instinctul matern și constrângerile sociale? Care este rolul femeilor în definirea propriei maternități și cât din ea este influențată de structurile care o controlează? Hai să descoperim toate nuanțele ascunse sub stratul de idealizare.

Parteneri: Insitutul Italian de Cultură din București, Cinema Muzeul Țăranului, Groupama
Program cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării